中科白癜风微信账号 http://m.39.net/pf/a_4580330.html

外语新媒体与文化中心寻春小分队

带你开启暖春之旅

春暖地大

上期

美/丽/的/地/大/之/约

Springisahopefulseason.

身未动，心已远。

又是一年春暖花开之际

还窝在宿舍里不舍得动弹？

不如走出家门，

共赴这场清新撩人的春日之约

SPRING

NO.1玉兰magnolia

/m?gn??l??/

洁白无瑕满枝头，淡淡幽香徐自来

翠条多力引风长，点破银花玉雪香。

韵友自知人意好，隔帘轻解白霓裳。

—沈周《题玉兰》

玉兰的花语是冰清玉洁，象征着高洁、芬芳、纯洁。

TheflowerlanguageofYulanispureandclear,symbolizinghighandclean,fragrantandpure.

玉兰要在阳光充足的地方生长，冬天也可以在室外度过，平时少浇水就好。

Magnoliashouldgrowinasunnyplace.Theycanalsospendthewinteroutdoors.Magnoliausuallywantlesswater.

玉兰可以用来做小吃，泡茶饮用。花还能用来提取配制香精或制浸膏，种子可以榨油供工业用。

Magnoliacanbeusedtomakesnacksandteadrinking.Theflowerscanalsobeextractedtomakeaflavororextract,andtheseedscanbepressedintooilforindustrialuse.

NO.2海棠Begonia

/bi?ɡ?unj?/

明艳动人真姿色，胭脂点点夺人心

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

—苏轼《海棠》

海棠花的花语是温柔、快乐。海棠花无香，它怕人闻出它的心事，所以它又象征着苦恋。

Begoniaflowerslanguagesaregentleandhappy.Begoniaflower,withoutfragrance,isafraidthatpeoplesmelloutofitsmind.So,italsosymbolizesbitterlove.

植物文化：相传，很久以前，在深山老林里住着父女二人，女儿叫海棠，父女俩以打猎为生，相依为命。有一天，在打猎的时候，一只恶虎扑向了父亲，海棠为了救父亲而牺牲，点点鲜血洒落变成花，从此这鲜红的花也叫作海棠花。

Alongtimeago,afatherandhisdaughterlivedtogetherinamountainsandforests.Fatheranddaughterdependedoneachotherforalivingbyhunting.Oneday,whentheywerehunting,avicioustigerpouncedonthefather.Inordertosaveherfather,Begoniasacrificedherselfandherbloodtranslatedintoflowers.Sincethen,thebrightredflowerhasalsobeencalledthefloweringcrabapple.

NO.3梨花

pearflower

/pe?fla??/

风前香软，春在梨花

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

—岑参《白雪歌送武判官归京》

梨花的花语是纯情，纯真的爱一辈子的守侯。

Pearflowerlanguageispure,pureloveandalifetimeofwaiting.

现在说到梨，马上想到的网络词汇是“鸭梨很大”，表达做某样事情压力很大，很困难。小时候总是被老妈教导梨只能一整个吃，不可以切开，因为她害怕和我们“分梨”（分离），现在想来小小的梨里面都是母亲浓浓的爱。

Now,whenit